1 00:01:29,480 --> 00:01:34,443 Обадете се надолу към двора. Кажи им да ме уведомят. 2 00:01:35,152 --> 00:01:37,363 Обади им се по радиото! 3 00:03:05,788 --> 00:03:09,500 Хубаво, хубаво нещо. Събуди се, кучко. 4 00:03:16,341 --> 00:03:22,847 А ти какво, как си? Свири на пиано? Колко е вкусно, мамо! 5 00:03:27,060 --> 00:03:30,772 Дай ми куфара. Отивам на летището. 6 00:04:31,627 --> 00:04:33,462 Прочети това, кучко. 7 00:04:55,818 --> 00:04:57,445 благодаря 8 00:06:09,937 --> 00:06:12,022 Искаш ли среща, скъпа? 9 00:06:12,105 --> 00:06:15,484 Пари, пари, пари. Вижте това. 10 00:06:24,785 --> 00:06:27,163 искаш ли да спреш 11 00:06:29,039 --> 00:06:31,251 не 12 00:06:40,968 --> 00:06:43,638 § Cheeba cheeba, всички 13 00:06:43,763 --> 00:06:45,891 § Каза cheeba cheeba, вие всички... 14 00:06:45,974 --> 00:06:48,018 § Cheeba cheeba, всички 15 00:07:00,530 --> 00:07:03,284 § Нека ви разкажа една малка приказка за Петър Сводника 16 00:07:03,367 --> 00:07:05,661 § Sucka MC'ed, опитвайки се да накуцва 17 00:07:05,744 --> 00:07:08,247 § Вози се из града с няколко коли 18 00:07:08,330 --> 00:07:11,041 § Запушена от мъжа опитвайки се да залепя бар 19 00:07:11,166 --> 00:07:13,043 § Съдията каза, — Момче, какво си мислиш? 20 00:07:13,127 --> 00:07:16,464 § Той каза: "Имах малко чиба чиба, кокаин и малко вино" 21 00:08:33,252 --> 00:08:37,422 „Le encantaban las matematicas pero, a su manera." 22 00:08:39,842 --> 00:08:45,014 "En vez de una division general, es un general de division..." 23 00:08:45,097 --> 00:08:47,266 Ей, Tubes, момчето ми, какво има? 24 00:08:47,391 --> 00:08:50,645 - Какво? - Какво се бави толкова, човече?! 25 00:08:50,728 --> 00:08:52,772 Това ще отнеме няколко минути. 26 00:08:52,855 --> 00:08:56,358 Нямаме няколко минути, човече! Трябва да се заемем! 27 00:08:56,443 --> 00:08:58,486 Направи ми услуга, става ли? тук 28 00:08:58,611 --> 00:09:00,447 Успокой се, става ли? отпуснете се 29 00:09:00,530 --> 00:09:02,574 Ей, позволете ми да ви покажа как да тествате това. 30 00:09:04,158 --> 00:09:07,287 Хечо в Парагвай. Ciento por ciento puro. 31 00:09:07,412 --> 00:09:11,458 вярно Допинг е! Това е дрога, Тито! 32 00:09:17,422 --> 00:09:21,551 Йо, човече, някога имаш чувството бил си наблюдаван? по дяволите! 33 00:09:23,387 --> 00:09:27,724 Имаш ли сода, човече? Като бира с корени или нещо подобно? 34 00:09:27,807 --> 00:09:31,979 Нараних си крака, докато играх с топка и получих тези аспирини да се вземат, разбираш ли? 35 00:09:32,688 --> 00:09:34,732 Човече, какво по дяволите е той...? 36 00:09:34,857 --> 00:09:38,903 Изключи това лайно. Каква помощ имаш ли? Гледане на анимационни филми?! 37 00:09:39,028 --> 00:09:43,950 Кажи му да изключи телевизора и да ме вземе сода. Una Coca-Cola, моля. 38 00:09:44,033 --> 00:09:47,620 Baja y búscale una Coca-Cola. 39 00:09:47,703 --> 00:09:50,456 Да, и се увери, че е студено. 40 00:09:50,581 --> 00:09:53,751 Обичам да ми е студено, когато играя с топка. Играеш ли на топка? 41 00:09:55,753 --> 00:09:59,007 Не изглеждаш така, но йо, хубави ръкавици. 42 00:09:59,090 --> 00:10:01,426 - Хей, Джъмп. - Какво има? 43 00:10:01,551 --> 00:10:04,179 - Копаетично е. - Сега може би сте доволни. 44 00:10:04,262 --> 00:10:08,017 Може би сега искам да проверя още един. Аз не съм Джо Некбоун. 45 00:10:08,142 --> 00:10:12,521 - Доверието не е едно от най-силните ми качества. - Гарантирам за това! 46 00:10:12,604 --> 00:10:16,776 По дяволите с тестването. Нека стигнем до големия плюс 10 процента. 47 00:10:20,237 --> 00:10:22,281 10 процента ли каза? 48 00:10:22,406 --> 00:10:26,452 Тито, човече, имахме сделка! Какво става?! За какви 10 процента говориш? 49 00:10:26,577 --> 00:10:30,039 Транспортни разходи, приятелю. Имам разходи. 50 00:10:30,289 --> 00:10:34,335 Е, вземете влака! Защо искаш да бъдеш алчен, Тито! 51 00:10:34,419 --> 00:10:39,757 Това е нашата цена. Никой друг дори не говори с вие, проклетите коньос! Вземи го или го остави. 52 00:10:40,842 --> 00:10:44,720 Защо искаш да говориш с мен така, човече? Вземи или остави...? 53 00:10:45,263 --> 00:10:47,473 Да го вземеш или да го оставиш? 54 00:10:48,350 --> 00:10:50,394 аз ще го взема 55 00:10:51,812 --> 00:10:54,814 Тъй като те харесвам, ще го взема. 56 00:10:54,898 --> 00:10:57,067 Опаковайте тези неща. 57 00:10:57,317 --> 00:10:59,653 Ел зелено, негрито. 58 00:11:01,030 --> 00:11:03,907 Ти си на власт, Тито. Вие сте на власт. 59 00:11:05,660 --> 00:11:07,911 Ти си кралят, Тито. 60 00:11:24,804 --> 00:11:26,847 Къде ми е содата? 61 00:11:33,646 --> 00:11:38,234 Apresúrate con la Coca! 62 00:11:41,113 --> 00:11:43,031 Какво по дяволите е това?! 63 00:11:43,115 --> 00:11:45,617 Те са за дупките от куршуми, пута! 64 00:11:52,958 --> 00:11:55,127 Рум сервиз, копелета! 65 00:14:22,571 --> 00:14:25,449 Има някой тук да те види. 66 00:14:54,187 --> 00:14:56,231 Какво има в чашата? 67 00:15:00,068 --> 00:15:02,112 Корена бира. 68 00:15:08,911 --> 00:15:10,954 Искаш ли малко? 69 00:15:15,418 --> 00:15:17,586 Има някои неща, които не правя. 70 00:15:22,800 --> 00:15:24,635 Bop bop bop! 71 00:15:24,719 --> 00:15:27,472 Уа-о-о-о! 72 00:15:27,555 --> 00:15:29,056 Пъх! 73 00:15:32,102 --> 00:15:35,439 какво става Хей, виж се! 74 00:15:46,241 --> 00:15:48,701 Добре дошъл обратно у дома, Франк! 75 00:15:51,580 --> 00:15:54,291 - Добре! - Йо, поздравления, Франк! 76 00:15:54,375 --> 00:15:57,878 Поздравления, човече. Колумбийските копелета... 77 00:15:57,961 --> 00:16:01,131 взе постоянна ваканция в ада, ако разбирате какво имам предвид. 78 00:16:02,549 --> 00:16:05,510 Е, трябва да съм бил далеч твърде дълго, защото... 79 00:16:05,595 --> 00:16:07,638 чувствата ми са мъртви. 80 00:16:07,722 --> 00:16:09,849 Аз... не изпитвам угризения. 81 00:16:09,974 --> 00:16:11,892 Това е нещо ужасно. 82 00:16:13,352 --> 00:16:16,397 Чух, че затворът прави чувстваш се така, човече. 83 00:16:16,481 --> 00:16:19,984 Имам подарък за теб. Те бяха на цар Тито. 84 00:16:20,067 --> 00:16:23,404 Но той не се нуждае от тях там, където е сега. 85 00:16:25,115 --> 00:16:30,495 Мислех, че може би ще ги дарите за шофиране на дрехи или нещо подобно. 86 00:16:31,537 --> 00:16:33,623 Това е страхотно, човече. 87 00:16:33,874 --> 00:16:36,126 Да си прекарате добре Jump? 88 00:16:36,209 --> 00:16:39,088 Хей, човече, чаках това от години. 89 00:16:39,171 --> 00:16:43,258 Emilio Zapa... изпраща своите поздрави! 90 00:16:47,221 --> 00:16:49,765 Знаеш как обичам парите. 91 00:16:49,849 --> 00:16:51,851 Е, помогни си сам. 92 00:16:55,521 --> 00:16:58,065 Уредена ли е срещата с Далесио? 93 00:16:58,149 --> 00:16:59,358 Център. 94 00:16:59,442 --> 00:17:02,570 Трябва да ми позволиш да счупя капачка в задника на този копеле. 95 00:17:02,653 --> 00:17:03,654 дума! 96 00:17:03,737 --> 00:17:09,327 Той е шибано блестящо момче, което иска да получи пръскани, положени, играни и убити! 97 00:17:09,410 --> 00:17:11,537 Чух това! 98 00:17:14,749 --> 00:17:16,167 така... 99 00:17:16,292 --> 00:17:18,837 ще слезеш ли да кажеш здравей 100 00:17:18,920 --> 00:17:21,673 Можете да се забавлявате с тях, хомосексуалисти ако искаш. 101 00:17:21,756 --> 00:17:25,677 Отивам в центъра, намери ми момиче, полирай копчето ми. 102 00:17:25,760 --> 00:17:27,804 Време е за истински купон! 103 00:17:30,932 --> 00:17:32,976 Джим... 104 00:17:37,398 --> 00:17:40,234 как така никога не дойде да ме видиш? 105 00:17:42,945 --> 00:17:45,573 Кой искаше да те види в клетка, човече? 106 00:17:48,743 --> 00:17:50,787 разбира се 107 00:17:56,292 --> 00:17:58,461 - По-късно! - По-късно! 108 00:17:58,544 --> 00:18:01,214 Шампанско. Да избухнем. 109 00:18:09,097 --> 00:18:12,016 да да 110 00:18:13,727 --> 00:18:15,562 Това е на цар Тито. 111 00:18:15,646 --> 00:18:18,107 Ръкавицата на цар Тито! 112 00:18:21,943 --> 00:18:27,407 Добре че е мъртъв, защото бих увил тази ръкавица направо... 113 00:18:53,602 --> 00:18:55,436 секс. 114 00:18:55,520 --> 00:18:57,480 И колко е? 115 00:18:57,563 --> 00:18:59,650 Е, изчакайте меките корици. 116 00:18:59,733 --> 00:19:01,902 Прекалено много е за мен! 117 00:19:02,486 --> 00:19:04,195 - Трябва да го прочетете. - Защо? 118 00:19:04,280 --> 00:19:09,576 - Защото може да научиш нещо. - Какво? Как да бъдем добри? 119 00:19:09,702 --> 00:19:14,039 Джоуи, само не казвай нито дума, става ли? Не искам да казваш нищо. 120 00:19:14,122 --> 00:19:18,002 - Прибираме се, нали? - Знам. уморен съм къде е той 121 00:19:29,597 --> 00:19:31,682 Добре дошъл у дома, Франк. 122 00:19:50,869 --> 00:19:53,538 - здравей - Радвам се да те видя. 123 00:19:53,622 --> 00:19:55,833 радвам се да те видя 124 00:20:01,838 --> 00:20:03,799 благодаря за всичко 125 00:20:03,883 --> 00:20:06,052 Към свободата. 126 00:20:06,135 --> 00:20:08,179 хайде 127 00:20:13,642 --> 00:20:15,686 Ърл, радвам се да те видя. 128 00:20:15,769 --> 00:20:19,274 - Ърл, Чарли, познавате Франк. - как си 129 00:20:19,357 --> 00:20:22,902 съдия как си Искам да ви запозная с... 130 00:20:22,985 --> 00:20:27,239 - Искам да поздравя твоя младши партньор. - Добре. Добре. 131 00:20:38,585 --> 00:20:42,172 Бъдете по-внимателни към делата присъствате, съветник. 132 00:20:42,256 --> 00:20:44,717 Човек се познава от компанията, която поддържа. 133 00:20:44,800 --> 00:20:46,176 Нали, Джоуи? 134 00:20:46,260 --> 00:20:49,346 - Пит, как си? - Хей, Франк. добре дошъл у дома 135 00:20:49,430 --> 00:20:51,098 Здравей, Франк. 136 00:20:55,519 --> 00:21:00,023 Добре дошъл отново. Мисля, че познаваш всички тук. 137 00:21:02,193 --> 00:21:05,946 Пит, как е семейството? Браян? Денис? 138 00:21:06,030 --> 00:21:10,368 По-добре, отколкото когато напуснахте града. Всички те работят. а ти 139 00:21:10,451 --> 00:21:12,495 Обратно от мъртвите. 140 00:21:12,578 --> 00:21:16,208 Франк Уайт, чувал съм много за теб. 141 00:21:16,291 --> 00:21:18,709 И всичко е лошо. 142 00:21:18,793 --> 00:21:22,297 Не вярвайте на всичко Пит пише в колоните... 143 00:21:22,422 --> 00:21:24,507 защото, добре... 144 00:21:25,508 --> 00:21:28,387 Както и да е, реформирах се. 145 00:21:28,470 --> 00:21:32,474 Много хора ще се зарадват да чуя това. А, Пийт? 146 00:21:32,557 --> 00:21:36,270 Какво можем да очакваме от реформираният Франк Уайт? 147 00:21:37,271 --> 00:21:40,107 Искам да съм кмет. 148 00:21:47,823 --> 00:21:49,867 Мисли, че се шегувам. 149 00:21:51,452 --> 00:21:53,329 първо... 150 00:21:53,412 --> 00:21:55,456 Искам да говоря с Арти Клей. 151 00:21:55,539 --> 00:21:59,293 Спокойно, трябва да си прекарваме добре тук. 152 00:21:59,377 --> 00:22:01,713 Искам да обсъдя нещата с него. 153 00:22:01,796 --> 00:22:04,716 Той е шибано животно. Той няма да се срещне с вас. 154 00:22:04,799 --> 00:22:07,719 Може би ще успея да намеря някой от лейтенантите му. 155 00:22:07,803 --> 00:22:13,057 Кажете му... Франк Уайт иска да говоря с него за работа. 156 00:22:13,141 --> 00:22:17,729 Просто му кажи това... всичко, което искам да знам е къде и кога. 157 00:22:18,855 --> 00:22:22,609 Съветник, свършиха чудесна работа с този господин. 158 00:22:22,693 --> 00:22:24,903 Той е по-добър от всякога. 159 00:22:24,986 --> 00:22:27,030 Ако ме извините. 160 00:22:27,113 --> 00:22:32,077 Ще се видим хора след малко, ако все още съм наоколо. 161 00:22:38,209 --> 00:22:40,419 Погледни се! 162 00:22:44,298 --> 00:22:46,342 виж се 163 00:22:46,425 --> 00:22:49,429 какво става Не се ли радваш да ме видиш? 164 00:22:49,512 --> 00:22:55,184 Ти принадлежеше там, където те поставиха. Може би този път ще избегнеш проблемите. 165 00:22:55,268 --> 00:22:57,938 Това зависи от колко добри са адвокатите ми. 166 00:22:58,021 --> 00:23:01,525 Мислех, че хора като теб не го правят вярват в съдебния процес. 167 00:23:04,111 --> 00:23:08,240 Мислех, че хората ме харесват бяха съдебният процес. 168 00:23:15,414 --> 00:23:17,666 знаеш какво 169 00:23:20,252 --> 00:23:23,213 Знаеш ли какво бих искал да ти направя...? 170 00:23:24,965 --> 00:23:27,009 бих искал... 171 00:23:27,092 --> 00:23:29,429 да те закара в метрото. 172 00:23:46,947 --> 00:23:48,990 Какво мога да направя за вас? 173 00:23:49,074 --> 00:23:51,785 Кажи на Арти, че трябва да говоря с него. 174 00:23:52,577 --> 00:23:55,038 - Чакай тук. - Разбира се. 175 00:24:07,051 --> 00:24:11,597 Има малко бодлив там който иска да говори с теб. 176 00:24:19,438 --> 00:24:21,482 Асото все още е по-доброто. 177 00:24:21,565 --> 00:24:25,278 - Арти, ти си... - Какво става тук? 178 00:24:28,739 --> 00:24:29,824 200. 179 00:24:29,908 --> 00:24:31,492 Ще сложа 200. 180 00:24:31,575 --> 00:24:33,619 Трябва да те видя и аз. 181 00:24:33,787 --> 00:24:36,540 Добре, един изстрел. Последен билет. 182 00:24:36,623 --> 00:24:39,251 Джони, дай ми нещо добро. 183 00:24:39,334 --> 00:24:41,669 Арти. господа 184 00:24:43,171 --> 00:24:46,216 - Chi è chisto? - Монахиня sacc'io. 185 00:24:50,762 --> 00:24:52,806 - Кой отива? - Арти. 186 00:24:53,432 --> 00:24:56,519 Добре. Залагам 200. Давай. 187 00:24:56,602 --> 00:25:02,232 Получих съобщение от Франк Уайт. Иска да седне, иска да говорим. 188 00:25:03,192 --> 00:25:06,361 Кажи му, че не говоря с любовници на негри. 189 00:25:06,445 --> 00:25:08,739 Добре, какво има? 190 00:25:08,823 --> 00:25:14,245 Казва, че има неща за обсъждане вие. Той иска да знае къде и кога. 191 00:25:14,328 --> 00:25:17,332 Кажи му в ада, ето къде! 192 00:25:17,457 --> 00:25:21,669 Той ще пожелае адвокатът му да го напусне шибаното самбо в джойнта! 193 00:25:21,752 --> 00:25:24,547 Изкарвах много пари от тях колумбийците. 194 00:25:24,631 --> 00:25:26,049 точно така 195 00:25:27,301 --> 00:25:30,679 Ако това е, което искаш от мен да му кажа, ще му кажа. 196 00:25:30,762 --> 00:25:32,848 Защо, не е достатъчно ясно? 197 00:25:34,641 --> 00:25:37,644 Кажете на този кучи син той направи голяма грешка с мен. 198 00:25:37,727 --> 00:25:39,646 И му кажи нещо друго. 199 00:25:39,729 --> 00:25:42,024 Ето какво има да каже Арти Клей! 200 00:25:43,233 --> 00:25:45,068 Мамка му, човече! 201 00:25:45,152 --> 00:25:47,613 Кажете му го лично, от мен. 202 00:25:48,030 --> 00:25:50,449 Стой далеч от тук! 203 00:25:55,037 --> 00:25:57,748 Хайде седнете. да вървим 204 00:26:26,821 --> 00:26:28,655 липсваше ми 205 00:27:12,659 --> 00:27:15,620 Вашият часовник и портфейлът ви, кръв. 206 00:27:18,832 --> 00:27:20,876 Какво ще кажете за това? 207 00:27:38,352 --> 00:27:41,856 Заповядайте в хотел Плаза. Имам работа за теб. 208 00:27:41,940 --> 00:27:43,983 Попитайте за Франк Уайт. 209 00:28:00,792 --> 00:28:04,713 Зависи от мен, нали? Вие сте в беда. Залагам 200. 210 00:28:07,591 --> 00:28:11,553 добре Побързай, става ли? Имам много пари тук. 211 00:28:11,637 --> 00:28:13,680 Да играем карти. 212 00:28:21,105 --> 00:28:23,148 Получих съобщението ти, Арти. 213 00:28:25,526 --> 00:28:27,945 Ти, глупав кучи сине. 214 00:28:28,029 --> 00:28:31,157 Пускате ли игри тук? Искам да играя. 215 00:28:31,282 --> 00:28:34,077 Разбира се, Франк, играй. Доведете приятелите си. 216 00:28:34,160 --> 00:28:36,204 нее Искам да играя с Арти. 217 00:28:36,287 --> 00:28:38,331 Да тръгваме, става ли? 218 00:28:38,414 --> 00:28:40,416 Прескачане на сделки. 219 00:28:41,292 --> 00:28:43,336 Блекджек, хаус аут. 220 00:28:44,045 --> 00:28:45,672 хей 221 00:28:47,173 --> 00:28:50,135 Имаш топки, идваш тук. 222 00:28:58,352 --> 00:29:00,396 Вземете картата. 223 00:29:00,770 --> 00:29:02,523 Вземете картата. 224 00:29:02,606 --> 00:29:04,066 Вдигни го. 225 00:29:13,576 --> 00:29:15,327 добре 226 00:29:15,411 --> 00:29:19,540 от тук нататък нищо не се случва, освен ако не съм замесен. 227 00:29:19,624 --> 00:29:23,127 Без блекджек, без сделки с наркотици, без нищо. 228 00:29:23,211 --> 00:29:26,589 Продава се никелова чанта в парка, искам да вляза. 229 00:29:29,384 --> 00:29:33,429 Вие момчета напълняхте докато всички гладуваха на улицата. 230 00:29:33,554 --> 00:29:35,598 мой ред е 231 00:29:37,600 --> 00:29:43,732 Мислиш, че ще живееш достатъчно дълго да харчиш тези пари, шибана гърбица? 232 00:29:55,786 --> 00:29:57,579 Ако някой от вас... 233 00:29:57,663 --> 00:30:01,167 са уморени да получават ограбен от такива момчета... 234 00:30:06,964 --> 00:30:09,801 ти ела с мен. Аз съм в хотел Плаза. 235 00:30:09,884 --> 00:30:12,595 няма за какво Всички сте добре дошли! 236 00:30:12,679 --> 00:30:14,722 Насладете се! 237 00:31:51,155 --> 00:31:53,825 Човек или призрак, пак ще те убия! 238 00:32:20,686 --> 00:32:22,521 Изд. 239 00:32:22,605 --> 00:32:24,482 Ед! 240 00:32:24,565 --> 00:32:27,359 Айша, как си? 241 00:32:28,444 --> 00:32:31,613 Много съм разстроен за какво се случи днес. 242 00:32:31,698 --> 00:32:35,659 Франк, направих най-доброто, което можах, и ти знаеш това. 243 00:32:35,744 --> 00:32:39,539 - Едуард... как си? - Здравейте, съветник! как си 244 00:32:39,622 --> 00:32:41,958 - Алисия, как си? - Айша. 245 00:32:42,041 --> 00:32:44,711 Градският съветник обясняваше ми... 246 00:32:44,794 --> 00:32:49,549 защо тази болница в Южен Бронкс не издържа на фискалното намаление днес. 247 00:32:49,632 --> 00:32:52,511 Казвам му колко съм разочарован. 248 00:32:52,594 --> 00:32:56,473 Обяснявах това там просто нямаше пари в бюджета. 249 00:32:56,557 --> 00:32:59,894 В 12-милионен град, Трудно ми е да повярвам. 250 00:32:59,977 --> 00:33:02,021 Надявах се да се справим по-добре. 251 00:33:02,104 --> 00:33:05,983 И аз се надявах, Франк, но просто нямаше пари. 252 00:33:06,066 --> 00:33:09,111 Ако мислиш, че е толкова лесно, опитайте се да го финансирате сами. 253 00:33:10,362 --> 00:33:12,406 - Може би ще го направя. - Добре. 254 00:33:12,489 --> 00:33:15,784 Какво ще кажете за 16 милиона до края на тримесечието? 255 00:33:18,705 --> 00:33:22,000 Кажете на приятелите си, че ще имат парите. 256 00:33:22,083 --> 00:33:25,545 съветник, ти си правен съветник на този човек. 257 00:33:25,628 --> 00:33:30,216 Обяснете му тежките финансови факти за управление на общината. 258 00:33:30,300 --> 00:33:32,343 Знам от какво има нужда този град. 259 00:33:32,427 --> 00:33:36,431 Привилегированите райони не трябва да бъдат единствените с болници! 260 00:33:36,514 --> 00:33:40,477 - Забрави, Франк. - Искам това място да остане отворено. 261 00:33:40,560 --> 00:33:43,563 Градът не може да си го позволи. Нито пък ти. 262 00:33:43,647 --> 00:33:46,524 Градът не знае откъде да вземем парите. 263 00:33:46,608 --> 00:33:51,905 Нека ви дам един скъп съвет: Отидете там, където можете да избегнете неприятности. 264 00:33:51,988 --> 00:33:54,032 За това ти плащам. 265 00:34:09,466 --> 00:34:13,219 - Здравей, Франк. искам да говоря с теб - Не мисля така. 266 00:34:13,344 --> 00:34:16,096 хайде де! О'Нийл може да изчака двама стари приятели. 267 00:34:16,181 --> 00:34:19,601 - Не съм ти приятел. - Хайде, Франк. Липсваше ни 268 00:34:19,684 --> 00:34:22,938 - И аз си помислих за теб. - Чух слух за теб. 269 00:34:23,021 --> 00:34:24,189 какво е това 270 00:34:24,272 --> 00:34:27,526 Разболял си се от СПИН наби ти задника в затвора. 271 00:34:27,651 --> 00:34:30,988 Мислех за теб всеки път, когато дръпнах, тъпак. 272 00:34:31,196 --> 00:34:34,783 - Защо не изнесем това навън? - Следващия път сложи вратовръзка. 273 00:34:34,866 --> 00:34:37,410 - Вземи Ейб. - Започваме. 274 00:34:42,124 --> 00:34:46,795 Извинете ни, хора. Извинете ни. лесно. лесно. Извинете ни. Извинете ни. лесно. лесно. 275 00:34:46,878 --> 00:34:48,965 Ето го. 276 00:34:52,009 --> 00:34:55,554 - Какво по дяволите е това? - Да го заведа за разпит. 277 00:34:55,638 --> 00:34:57,765 На какво основание? Това е тормоз. 278 00:34:57,849 --> 00:35:01,978 Добре дошъл си. Дори клиентът ви има право на адвокат. 279 00:35:42,978 --> 00:35:45,022 Хайде, излизай! 280 00:35:46,608 --> 00:35:49,903 - Погледни вътре. - Да, погледни добре. 281 00:35:50,444 --> 00:35:52,989 да вървим 282 00:35:55,408 --> 00:35:58,203 - Какво е това? - Ти ми кажи. 283 00:35:58,286 --> 00:36:01,456 - Не знам. - Това е единственият ти шанс. 284 00:36:01,539 --> 00:36:04,084 - Арестувате ли ме? - По дяволите, тръгваме. 285 00:36:04,167 --> 00:36:07,170 Ако не, хората ме чакат. 286 00:36:07,253 --> 00:36:09,298 Млъкни, мамка му! 287 00:36:13,134 --> 00:36:18,515 Франк, искам да ти кажа нещо. ела тук, Франк. Ето, Франк. Запознайте се с някого. 288 00:36:18,598 --> 00:36:22,978 - Какво е това лайно? - Добре, това е! това е! 289 00:36:23,687 --> 00:36:25,856 Ще запуша майката! 290 00:36:25,939 --> 00:36:29,068 Качвай се в шибаната кола! Качвай се в колата! 291 00:36:30,862 --> 00:36:32,905 Ето как правите нещата? 292 00:36:32,989 --> 00:36:35,741 Знам какво правиш, Уайт. забрави го 293 00:36:35,825 --> 00:36:39,161 Ще накарам теб и приятелите ти изчезват много преди това. 294 00:36:42,498 --> 00:36:44,584 Добре дошъл у дома, шибаняк! 295 00:36:44,667 --> 00:36:46,711 Гили! Качвай се в шибаната кола! 296 00:36:46,795 --> 00:36:51,299 Последен шибан път, мамка му! Следим шибания ти задник! 297 00:36:51,382 --> 00:36:53,760 Дайте на приятелите си това съобщение. 298 00:37:37,097 --> 00:37:40,975 Дами и господа, мога ли да получа вашето внимание, моля? 299 00:37:41,059 --> 00:37:44,145 Кумът има какво да каже. 300 00:37:44,228 --> 00:37:49,902 Бих искал да благодаря на Томи Фланиган, че беше единственият черен мъж на ирландска сватба. 301 00:37:49,985 --> 00:37:53,530 - Удобно ли ти е, Том? - Да, много удобно. 302 00:37:53,613 --> 00:37:57,910 - Всичките ми приятели са тук. Всички мои братя. - Той се поти! добре... 303 00:37:57,993 --> 00:38:03,916 Джо... Джо Мълиган, бащата на булката. Джо предостави тези прекрасни декорации. 304 00:38:03,999 --> 00:38:07,128 Откъде ги взе, Джо? Среща на АА? 305 00:38:07,211 --> 00:38:10,840 И той плати за всичко! Целите $200! 306 00:38:11,883 --> 00:38:16,929 Джо, между другото, остави пушката си. Тестовете се оказаха отрицателни! 307 00:38:17,012 --> 00:38:18,640 Добре, добре. 308 00:38:18,723 --> 00:38:25,397 Рой Бишоп, усещам ли малко афро блясък на тази твоя необичайно вълниста коса? 309 00:38:25,480 --> 00:38:31,361 Съвет... Кати... най-хубавата двойка, която съм имал удоволствието да знаеш. Присъединете се към мен, хора. 310 00:38:31,444 --> 00:38:35,365 Те са единствената двойка, която все още е заедно в този квартал! 311 00:38:35,449 --> 00:38:37,492 Желая ти здраве, богатство... 312 00:38:37,576 --> 00:38:40,829 щастие, много бебета, без ченгета. 313 00:38:40,954 --> 00:38:45,125 Нямаме нужда от повече дегенерати магарета тичат наоколо с оръжия. 314 00:38:45,208 --> 00:38:49,713 Всички глупости настрана, мисля, че говоря за всички. ние те обичаме Бог да благослови. 315 00:38:49,796 --> 00:38:52,549 - Чуйте, чуйте! - Ето за вас. 316 00:38:52,633 --> 00:38:55,260 - Как се справих? - Гордея се с теб. 317 00:38:55,344 --> 00:38:58,681 Хей, татко, благодаря ти, че дойде. 318 00:38:58,765 --> 00:39:01,392 Да накараме татко да легне. ела тук! 319 00:39:03,644 --> 00:39:06,355 Дай ми едно истинско питие. 320 00:39:06,439 --> 00:39:08,900 Бихте ли ни донесли питие тук? 321 00:39:08,983 --> 00:39:11,569 - Донесете питие на къщата! - Да! 322 00:39:11,653 --> 00:39:15,490 Барът не работи сега! Вие плащате! 323 00:39:28,670 --> 00:39:30,714 Това е жена ми! 324 00:39:32,382 --> 00:39:35,468 Беше шибана шега! Ще се отпуснеш ли?! 325 00:39:35,553 --> 00:39:38,597 Вирджиния, ела тук. ела тук 326 00:39:38,680 --> 00:39:42,310 Съвет! Вземете съвет. Гили преследва жена ти. 327 00:39:42,393 --> 00:39:46,230 - Очевидно, нали? - Повече от очевидно е... 328 00:39:46,314 --> 00:39:48,942 по вампирските белези по врата й! 329 00:39:49,066 --> 00:39:51,443 Изведете го оттук! 330 00:39:54,739 --> 00:39:59,160 - Какво какво, приятелю? как си - Какво е какво? страхотно 331 00:39:59,243 --> 00:40:04,291 - Как така не танцуваш? - Ще оставя това на бащата на булката. 332 00:40:04,374 --> 00:40:06,793 Ще издържиш ли през нощта? 333 00:40:06,876 --> 00:40:09,838 майтапиш ли се Аз съм тази, която има нужда от медения месец. 334 00:40:09,921 --> 00:40:14,300 - Всичко, което правят, е да стоят в леглото цяла шибана нощ! - Направи ми услуга. 335 00:40:14,384 --> 00:40:18,054 Дайте това на децата. Имам милион неща за вършене. 336 00:40:18,138 --> 00:40:22,601 - Сигурен ли си, че няма да влезеш? - Не, ще се видим през седмицата. 337 00:40:22,684 --> 00:40:26,522 Добре. Успокояваш ли се? Пази се, татко. 338 00:41:30,880 --> 00:41:33,132 Можеш да кажеш на приятеля си... 339 00:41:33,215 --> 00:41:37,219 да забравиш за това. Той няма достатъчно пари. 340 00:41:37,303 --> 00:41:41,683 - Може би ще те изненада. - Не харесвам шибаните му изненади. 341 00:41:41,766 --> 00:41:45,061 Той има много нерви дори те изпращам тук. 342 00:41:52,652 --> 00:41:57,282 Можеш да прекрачиш всичко това и пак получаваш 120 на грам. 343 00:41:57,365 --> 00:41:59,826 И взех 220 паунда от него. 344 00:42:01,203 --> 00:42:04,415 Достига до 15 милиона, улична стойност. 345 00:42:04,498 --> 00:42:08,252 И искам гаранции никой в този град не може да даде. 346 00:42:10,546 --> 00:42:12,465 Особено той. 347 00:42:12,548 --> 00:42:16,260 Виж, Лари, защо не определиш условията? 348 00:42:16,344 --> 00:42:18,847 Ще се върна и ще кажа на Франк. 349 00:42:18,930 --> 00:42:21,558 Ако вие двамата се видите очи в очи, сключваме сделка. 350 00:42:21,641 --> 00:42:25,061 Ако не, всички отиват по свой начин, все още приятели. 351 00:42:25,144 --> 00:42:29,858 - Какво ще кажеш? - Този пикант няма приятели. 352 00:42:29,941 --> 00:42:34,654 И преди да седна на една маса с него, той трябва да знае едно нещо. 353 00:42:34,737 --> 00:42:37,866 Аз не съм шибана мазничка на име Арти Клей. 354 00:42:40,410 --> 00:42:42,454 Разбрахте. 355 00:42:43,622 --> 00:42:46,292 И той плаща за вашата част. 356 00:42:48,335 --> 00:42:49,378 да 357 00:42:49,461 --> 00:42:51,505 Защо не останеш? 358 00:42:51,588 --> 00:42:54,508 Следващият е Франкенщайн. 359 00:42:58,846 --> 00:43:03,851 Спри да се чукаш с моята дама... Казах му, спри да се чукаш с кучката ми. 360 00:43:03,935 --> 00:43:08,731 И когато започна да плаче като кучка, той се прецака като кучка! 361 00:43:08,814 --> 00:43:11,525 Чуваш ли какво ти казвам? 362 00:43:11,609 --> 00:43:14,487 Ще застреляме кучката! Застреляй кучката! 363 00:43:14,571 --> 00:43:18,866 Хей, какво искаш, човече? Искате бяло месо, нали? 364 00:43:18,950 --> 00:43:21,369 Не, тъмно месо! 365 00:43:21,453 --> 00:43:23,496 Не ме застреляй! 366 00:43:32,631 --> 00:43:34,716 мога ли да ти помогна 367 00:43:34,800 --> 00:43:38,846 Можете да ми дадете 15 бр от пиле, копеле. 368 00:43:38,929 --> 00:43:41,307 Искам барбекю и искам хрупкаво. 369 00:43:41,390 --> 00:43:44,101 - Записваш ли всичко това? - Да, да, да. 370 00:43:44,184 --> 00:43:47,396 Искам шест парчета царевица, и аз искам... 371 00:43:47,521 --> 00:43:51,734 Да, дай ми осем резервни ребра. И... 12 броя скариди. 372 00:43:53,569 --> 00:43:56,239 Няколко кръгчета лук... 373 00:43:57,072 --> 00:44:00,827 - Искаш ли сос тартар или кетчуп? - сос Тартар. 374 00:44:00,910 --> 00:44:04,330 - Имаш ли картофена салата? - Нямаме картофена салата. 375 00:44:04,413 --> 00:44:08,251 Вижте, махнете се от игрите! Нямаш пари! Просто се махни! 376 00:44:08,334 --> 00:44:12,047 - Какво, по дяволите, става с теб? - Йо, това ли е? 377 00:44:12,130 --> 00:44:15,174 Да, това е всичко. Погрижи се да получиш храната ми. Вземете го сега. 378 00:44:15,258 --> 00:44:19,262 И не се лигави по него, човече. И по-добре да не получавам нищо от тази котка. 379 00:44:19,346 --> 00:44:21,390 Искам пиле. 380 00:44:24,059 --> 00:44:27,480 тук Отидете да играете на игрите. 381 00:44:27,563 --> 00:44:30,107 Без да се обиждате, госпожо. 382 00:44:30,191 --> 00:44:33,486 Но вие се уверете получават това, което искат? 383 00:44:33,569 --> 00:44:35,613 Давай, давай. 384 00:44:35,696 --> 00:44:37,823 Ще отидете да им играете игри. 385 00:44:37,906 --> 00:44:41,452 Играйте им игри. Ето, скъпа. Ето, отидете да играете. давай напред 386 00:44:41,536 --> 00:44:45,623 Ей, какво става с храната, човече? Нямам цял ден. 387 00:44:45,706 --> 00:44:49,002 - Това ще бъде общо $56,70. - Казах ли, че приключих? 388 00:44:49,085 --> 00:44:51,671 Може би искам брезова бира. Имате ли брезова бира? 389 00:44:51,754 --> 00:44:53,756 Нямаме брезова бира. 390 00:44:53,840 --> 00:44:56,468 - Имате ли коренова бира? - Нямаме коренова бира. 391 00:44:56,551 --> 00:44:58,595 - Колко е това? - 56,90 долара. 392 00:44:58,678 --> 00:45:01,139 $56,90? Майната ти много. 393 00:45:01,222 --> 00:45:05,351 Ей, мръсник! познайте какво Вие сте арестуван. 394 00:45:07,437 --> 00:45:09,481 полиция! 395 00:45:11,567 --> 00:45:13,652 Всичко свърши, Джими. 396 00:45:13,777 --> 00:45:18,239 Вие сте арестуван за убийството на Мата, Тито и Санто Доминго. 397 00:45:18,324 --> 00:45:21,410 Имате право да мълчите, така че млъкни по дяволите 398 00:45:21,493 --> 00:45:25,998 - Използвахте ли това на Мата? - да Същият, който ще използвам върху теб! 399 00:45:26,081 --> 00:45:29,460 до края на живота си, ти ще бъдеш нечия кучка! 400 00:45:29,543 --> 00:45:31,838 Някакъв копеле на име Буба! 401 00:45:31,921 --> 00:45:36,509 - Ще избия черното от лицето ти! - Махни белезниците! 402 00:45:36,592 --> 00:45:41,097 Това е най-щастливият ден в живота ми, защото имаме истински свидетел на живо. 403 00:45:41,181 --> 00:45:45,102 - Не оставям свидетели! - О, да? Сигурно остаряваш! 404 00:45:45,185 --> 00:45:49,605 Ще ви хвана, шибани момчета! Ще те прецакам! 405 00:46:02,953 --> 00:46:05,414 Това е нашата детска стая. 406 00:46:11,212 --> 00:46:16,425 Без лична помощ, всичко, което сме видели, ще се затвори. 407 00:46:16,509 --> 00:46:20,137 Не мога да подчертая достатъчно колко много може да означава вашата помощ... 408 00:46:20,221 --> 00:46:23,599 на семействата, които зависят от нас за медицински грижи. 409 00:46:23,682 --> 00:46:25,935 Моля, просто се огледайте. 410 00:46:35,152 --> 00:46:37,196 Виж, Лари. 411 00:46:38,489 --> 00:46:43,495 Най-много, което някой ще ви даде за вашите неща е 30 бона ключ. 412 00:46:43,578 --> 00:46:46,248 Това са около 3 милиона долара при масова продажба. 413 00:46:46,331 --> 00:46:52,421 Така че, който го купи, ще го нареже, ще го опакова, продават го на улицата за 150 грама. 414 00:46:52,504 --> 00:46:56,466 Това са $150 000 на ключ, пет пъти повече от това, което са ти платили. 415 00:46:56,550 --> 00:47:00,512 Така че сега вашият центнер струва 15 милиона долара... 416 00:47:00,595 --> 00:47:05,100 надценка от 11 милиона нещо от които не участваш. 417 00:47:05,184 --> 00:47:10,523 Знам, че нямаш работна ръка да се разнасям по горните улици, но го правя. 418 00:47:10,606 --> 00:47:14,026 Поставяш нещата, Сложих на момчетата да го продадат. 419 00:47:14,110 --> 00:47:17,864 Поемам жегата и риска... ако има такива. 420 00:47:17,947 --> 00:47:22,618 Разделяме разликата, като заделяме нещо за места като това. 421 00:47:22,702 --> 00:47:24,745 какво ще кажеш 422 00:47:26,832 --> 00:47:29,709 Ако бях в социализираната медицина... 423 00:47:29,793 --> 00:47:33,254 Щях да остана в провинция Пекин. 424 00:47:33,338 --> 00:47:35,799 Искам пари за стоките си. 425 00:47:36,258 --> 00:47:40,930 - Колко? - Три милиона предварително... както каза. 426 00:47:41,888 --> 00:47:45,184 Плюс още половин милион когато го разтоварите. 427 00:47:45,267 --> 00:47:49,105 - Това са много пари. - Е, имам много лайна. 428 00:47:49,188 --> 00:47:51,232 Решете се. 429 00:47:53,317 --> 00:47:56,236 - Много добре. - Знаеш ли нещо, Франк? 430 00:47:57,238 --> 00:48:02,827 Този разговор... ме накара да осъзная колко луд си всъщност. 431 00:48:51,169 --> 00:48:53,213 Всичко е нагласено. 432 00:48:53,296 --> 00:48:57,884 Не мисля, че трябва да ходиш сам. Не вярвам на този шибан луд китаец. 433 00:48:57,968 --> 00:49:02,931 Това е Енрико Мата. Той е в болница с полицейска охрана около него 24 часа. 434 00:49:03,014 --> 00:49:05,808 Той се съгласи да свидетелства за тях в съда. 435 00:49:05,893 --> 00:49:08,812 Този път измъчиха Jump. Това е убийство едно. 436 00:49:08,895 --> 00:49:10,939 Абе накара ли ги да определят гаранция? 437 00:49:11,022 --> 00:49:14,109 - 1 милион долара на брой. - Така че отидете да ги подпишете. 438 00:49:14,192 --> 00:49:18,238 Публикуването на толкова много ще повиши повече проблеми, отколкото решава. 439 00:49:18,321 --> 00:49:23,702 Накарайте Ейб да види дали приятелите му могат да получат това ченге се премести или пенсионира. 440 00:49:23,785 --> 00:49:25,829 Искам да се махне от пътя ми. 441 00:49:25,912 --> 00:49:29,750 Той е главният разследващ полицай. Не си го и помисляйте. 442 00:49:29,833 --> 00:49:31,877 Попитайте го... 443 00:49:32,837 --> 00:49:37,550 преди да пръсна мозъка на Бишъп навсякъде по върховете на шибаните му крила. 444 00:49:39,427 --> 00:49:41,929 Вземете няколко момчета и ги вземете. 445 00:49:42,012 --> 00:49:44,057 Разбираш, Франк. 446 00:50:04,578 --> 00:50:07,873 йо! Капитан Крънч и този Donut Crew е тук! 447 00:50:07,956 --> 00:50:10,584 Ей, момчета. какво има Отдавна, не сме се виждали. 448 00:50:10,667 --> 00:50:13,546 Имаме парти. Донесете шоколадовото чудо. 449 00:50:13,629 --> 00:50:16,507 Майка ти идва. Прекарваме си наистина добре. 450 00:50:33,692 --> 00:50:35,735 Дай малко! 451 00:50:37,486 --> 00:50:39,530 черен човек! 452 00:50:41,407 --> 00:50:44,285 Ето, вземи цветя за твоя свидетел. 453 00:50:46,913 --> 00:50:49,374 Джими, имаме работа. 454 00:50:51,085 --> 00:50:53,128 Вземете някои евтини. 455 00:50:53,212 --> 00:50:55,630 И ти можеш да целунеш задника ми! 456 00:50:55,714 --> 00:50:58,175 - Ще се видим в центъра. - Добре, да. 457 00:51:01,095 --> 00:51:03,139 какво? 458 00:51:06,266 --> 00:51:08,519 Гордеете ли се със себе си, съветник? 459 00:51:08,602 --> 00:51:12,106 Знаеш ли, ако имаш проблем, занесете го на съдията. 460 00:52:20,385 --> 00:52:22,720 Хвани го! Хвани го! 461 00:52:46,578 --> 00:52:48,622 Къде са нещата, Лари? 462 00:53:16,818 --> 00:53:19,988 А сега, дами и господа... 463 00:53:20,071 --> 00:53:22,115 Г-н Фреди Джаксън. 464 00:53:24,410 --> 00:53:26,703 § През целия си живот 465 00:53:26,787 --> 00:53:29,165 § Чаках 466 00:53:29,248 --> 00:53:33,252 § За време, когато бих бил свободен 467 00:53:34,294 --> 00:53:36,797 § Как се молих 468 00:53:36,880 --> 00:53:39,383 § За освобождение 469 00:53:39,550 --> 00:53:43,346 § И малко достойнство 470 00:53:44,472 --> 00:53:48,476 § Чух ритъма на сърцето на града 471 00:53:49,685 --> 00:53:54,190 § Как удари и прозвуча през нощта 472 00:53:54,691 --> 00:53:58,653 § Гласовете на децата бяха толкова красиви 473 00:53:58,903 --> 00:54:01,656 § Ще протегна ръка, Ще го взема 474 00:54:01,739 --> 00:54:03,867 § Ще се оправя 475 00:54:03,951 --> 00:54:06,078 § Мечтайте 476 00:54:06,578 --> 00:54:08,622 § За по-добър ден 477 00:54:09,248 --> 00:54:14,044 § Когато можем да живеем живота си и надеждите ни няма да угаснат 478 00:54:14,211 --> 00:54:15,880 § Мечтайте 479 00:54:17,005 --> 00:54:19,258 § За по-добър начин 480 00:54:19,466 --> 00:54:21,469 § Ще съединим ръцете си заедно 481 00:54:22,136 --> 00:54:24,305 § И изградете чисто нов ден 482 00:54:24,388 --> 00:54:25,889 § Мечтайте 483 00:54:26,932 --> 00:54:30,186 благодаря благодаря Всички сте толкова страхотни. 484 00:54:30,269 --> 00:54:34,565 Роден съм в този квартал и докато растях, се молех... 485 00:54:34,649 --> 00:54:39,070 че след като изляза, никога няма да го направя има причина да се върне. 486 00:54:39,153 --> 00:54:41,864 Радвам се на тези молитви не получиха отговор... 487 00:54:41,947 --> 00:54:45,785 защото моят квартал е изглежда страхотно напоследък. 488 00:54:45,868 --> 00:54:49,706 И бях насърчен, и публично и лично... 489 00:54:49,789 --> 00:54:53,377 че там, където има желание да се помогне, има начин да го направим. 490 00:54:53,460 --> 00:54:57,423 Така че от името на съвета, аз и Ню Йорк... 491 00:54:57,506 --> 00:55:01,968 Благодаря ви за това, което направихте. И моля за вашата подкрепа... 492 00:55:02,051 --> 00:55:06,891 докато имаме многопрофилна болница този квартал се нуждае. 493 00:55:08,559 --> 00:55:11,228 § Ще се протегна, Ще го взема 494 00:55:11,311 --> 00:55:15,066 § Ще се оправя 495 00:55:15,899 --> 00:55:17,943 § Мечтайте 496 00:55:19,028 --> 00:55:21,447 § За всичко, което може да е правилно 497 00:55:21,531 --> 00:55:23,616 § Ние можем да го направим 498 00:55:23,700 --> 00:55:25,827 § Можем да го направим по-добър 499 00:55:25,910 --> 00:55:28,746 § Просто мечтайте 500 00:55:28,829 --> 00:55:31,374 § За по-добър начин 501 00:55:31,457 --> 00:55:34,085 § Ще съединим ръцете си заедно 502 00:55:34,211 --> 00:55:36,296 § И изградете чисто нов ден 503 00:55:36,379 --> 00:55:40,509 § Мечтайте 504 00:55:45,347 --> 00:55:48,558 Отчитаме се на живо от балната зала на Харлем... 505 00:55:48,642 --> 00:55:54,022 където градските светила празнуват проектът за реконструкция на многопрофилната болница. 506 00:55:54,106 --> 00:55:59,862 Един местен политик каза: „Това е гордост момент за града и всички нюйоркчани." 507 00:56:02,615 --> 00:56:05,201 Рой... Той е филмова звезда! 508 00:56:05,284 --> 00:56:09,330 Сега Франк е шибана филмова звезда. 509 00:56:09,455 --> 00:56:13,417 Боже мой Помогнете ми, господа. помогни ми 510 00:56:13,501 --> 00:56:15,336 Тост. 511 00:56:15,419 --> 00:56:17,297 Тост. 512 00:56:17,380 --> 00:56:20,174 хайде де! Тост! Франк! Той успя! 513 00:56:21,176 --> 00:56:23,929 - Добре? - Шибаният крал на Ню Йорк. 514 00:56:24,012 --> 00:56:27,099 - Кралят... на Ню Йорк. - Цар! 515 00:56:28,892 --> 00:56:34,189 Ние, от друга страна, си губим времето разпит на свидетели... 516 00:56:34,272 --> 00:56:37,609 премахване на пръстови отпечатъци - моя любима и твоя... 517 00:56:37,692 --> 00:56:40,946 съдебни разпореждания - нали, Рой?... 518 00:56:41,029 --> 00:56:46,326 така че адвокатът на Франк от Парк Авеню... може да го измъкне за десет минути. 519 00:56:46,410 --> 00:56:50,330 Десет минути по-късно... той е на улицата. 520 00:56:50,414 --> 00:56:56,087 Мислех, че сме правилните. Мислех, че законът се брои за нещо. 521 00:56:56,170 --> 00:56:58,214 Но цялата тази система... 522 00:56:58,297 --> 00:57:00,341 облагодетелства мръсника. 523 00:57:05,263 --> 00:57:08,224 Ние правим - какво? - 36 000 долара на година? 524 00:57:08,307 --> 00:57:11,185 - 36 500 долара. - 36 500 долара. благодаря 525 00:57:11,894 --> 00:57:15,815 Бях кум на сватбата ти. много ви благодаря 526 00:57:15,898 --> 00:57:20,278 $36 500, за да рискуваме живота си всяка вечер от седмицата... 527 00:57:20,987 --> 00:57:24,282 и Франк забогатява, като убива хора. 528 00:57:27,994 --> 00:57:30,039 Рой... 529 00:57:36,628 --> 00:57:38,630 Рой... 530 00:57:38,713 --> 00:57:41,592 има само един начин да вземеш Франк. 531 00:57:47,973 --> 00:57:52,686 Можем да го направим да изглежда като съперничеща банда, ако това те кара да се чувстваш по-добре. 532 00:57:52,770 --> 00:57:56,691 Ще застреляш ли всички не можеш да арестуваш, Денис? 533 00:57:56,774 --> 00:57:58,819 Това не е твоята шибана... 534 00:57:58,902 --> 00:58:02,280 Знаеш ли какъв е проблемът ми с теб? Не мога да си върша работата. 535 00:58:02,364 --> 00:58:07,243 Моята работа е да защитавам хората в този град, и ти няма да ми позволиш. 536 00:58:11,331 --> 00:58:14,919 правиш нещо глупаво, Идвам след задника ти. 537 00:58:16,753 --> 00:58:19,173 със или без теб... 538 00:58:19,381 --> 00:58:21,842 Ще се отърва от Франк. 539 00:58:22,050 --> 00:58:24,761 добре? Така че сега знаете. 540 00:58:24,845 --> 00:58:29,391 Този човек принадлежи на шибаната отряд с гумени пистолети. Той е луд. 541 00:58:30,518 --> 00:58:32,561 Знаеш ли, Рой... 542 00:58:33,270 --> 00:58:36,857 всеки път Франк убива някого там... 543 00:58:36,940 --> 00:58:38,985 ние сме виновни. 544 00:58:41,154 --> 00:58:43,156 Можеш ли да живееш с това? 545 00:58:43,239 --> 00:58:45,075 аз не мога 546 00:58:57,129 --> 00:59:00,965 § „Събота вечер“ от Скулли Д 547 00:59:16,273 --> 00:59:18,734 § Беше събота вечер и се чувствам някак спортен 548 00:59:18,818 --> 00:59:21,111 § Отидох до бара, хванах ми четирийсет 549 00:59:21,195 --> 00:59:22,863 § Донякъде се надрусах и малко пиян 550 00:59:22,947 --> 00:59:25,699 § Така че сритах задника на този малък пънкар 551 00:59:25,783 --> 00:59:28,036 § Забравих ключа си, трябваше да позвъня на звънеца 552 00:59:28,119 --> 00:59:30,538 § Майка ми дойде облечена, тя каза "Кой, по дяволите?" 553 00:59:30,622 --> 00:59:33,165 § „Чакай, мамо, чакай, това съм аз, твоят малък син" 554 00:59:33,250 --> 00:59:35,252 § Преди да се усетя, майка ми извади пистолет 555 00:59:35,335 --> 00:59:37,753 § „Знам кой си, но кой, по дяволите, е това?" 556 00:59:37,837 --> 00:59:40,048 § Обърнах се, човече, тази кучка беше дебела 557 00:59:40,131 --> 00:59:42,425 § Наистина не знам, тя влезе в колата 558 00:59:42,508 --> 00:59:44,803 § Трябва да я вдигна когато напуснах бара 559 00:59:44,886 --> 00:59:47,096 § Знаеш ли, аз съм възбуден-домашен човек, Исках да се охладя 560 00:59:47,180 --> 00:59:49,641 § Но знаете какви са майките, тя искаше да се разболее 561 00:59:49,724 --> 00:59:51,977 § Затова казах, „Хей, скъпа, на хапчета ли си?“ 562 00:59:52,061 --> 00:59:54,521 § "Защото тази вечер искам да бъда твоя любовник" 563 00:59:54,604 --> 00:59:56,940 § „Само едно нещо.; Забравих да купя гума" 564 00:59:57,024 --> 01:00:00,527 § Изчакайте малко, след това се шмугнахме горе... 565 01:00:06,617 --> 01:00:10,621 Това е нещо, което имате погледна целия ти живот. 566 01:00:10,872 --> 01:00:14,708 Мина ви през ума, че никога повече няма да го видите. 567 01:00:29,891 --> 01:00:32,352 Загубих много време. 568 01:00:35,396 --> 01:00:37,440 Няма го. 569 01:00:37,524 --> 01:00:40,151 Оттук нататък не мога да губя нищо. 570 01:00:41,403 --> 01:00:45,658 Ако имам година или две, Ще направя нещо добро. 571 01:00:47,826 --> 01:00:49,870 ще направя нещо 572 01:00:54,666 --> 01:00:56,710 нещо хубаво. 573 01:00:58,462 --> 01:01:01,257 Само една година. това е всичко 574 01:01:03,384 --> 01:01:06,429 Искам да навляза в серия от инструменти... 575 01:01:06,512 --> 01:01:10,016 по отношение на купуването долара спрямо йената... 576 01:01:10,099 --> 01:01:15,271 не срещу германската марка, швейцарската банка или друга валута. 577 01:01:46,554 --> 01:01:49,765 Салвадор Тито, Мигел Мата, Емилио ел Запа... 578 01:01:49,849 --> 01:01:51,976 Артър Клей, Лорънс Уонг. 579 01:01:52,059 --> 01:01:55,897 Огледайте се добре. Вие представлявате отговорния човек. 580 01:01:55,980 --> 01:01:58,024 Полудял ли си? 581 01:01:58,107 --> 01:02:00,527 Ти си адвокат. Как можеш да си част от това? 582 01:02:00,610 --> 01:02:03,154 - Част от какво? - Не се прави, че не знаеш. 583 01:02:03,238 --> 01:02:06,241 Не се преструвам. Имате ли доказателства? Съдебно преследване. 584 01:02:06,324 --> 01:02:09,619 Дотогава ще е твърде късно. Вкарай го. 585 01:02:38,107 --> 01:02:41,193 Ще отидем да видим Франк, става ли? 586 01:02:57,586 --> 01:03:00,088 § Аз съм черен! Твърде дяволски мощен 587 01:03:00,172 --> 01:03:02,257 § Все още съм лошо момче, хвърлете едно око 588 01:03:02,340 --> 01:03:04,384 § И ако сте уморени от другите МС 589 01:03:04,467 --> 01:03:06,178 § Е, влезте и ме изслушай 590 01:03:06,261 --> 01:03:08,806 § Защото римите, 14 карата 591 01:03:09,014 --> 01:03:11,058 § Негодници, искате да го вземете 592 01:03:11,141 --> 01:03:13,185 § Но ти бягаш като малко зайче 593 01:03:13,268 --> 01:03:15,771 § Дърпането на пелерина е много лош навик 594 01:03:15,854 --> 01:03:17,606 § Кокаин - все още го пушите 595 01:03:17,690 --> 01:03:19,817 § Приятен пич, трябва да се шегуваш 596 01:03:19,900 --> 01:03:21,902 § Моята дебела верига, задушавам се 597 01:03:21,985 --> 01:03:24,280 § През цялото училище, трябва да гласуваш 598 01:03:24,363 --> 01:03:26,324 § На MIC съм като питбул 599 01:03:26,407 --> 01:03:30,536 § Мозъкът ми, мозъкът ми е толкова пълен на думи, глаголи, прилагателни, местоимения 600 01:03:30,828 --> 01:03:32,497 § Влезте и седнете 601 01:03:32,705 --> 01:03:35,124 § Просто слушайте какво сте пропуснали 602 01:03:35,208 --> 01:03:37,335 § На пода очите ви ще блестят 603 01:03:37,418 --> 01:03:39,462 § Виждам, че желаеш на желаната кост 604 01:03:39,545 --> 01:03:41,214 § Името ми е Schoolly School, Никога не съм сам 605 01:03:41,380 --> 01:03:43,508 § Просто грубо и трудно, и не вземам никакви неща 606 01:03:43,591 --> 01:03:45,719 § Всичко, което наистина искам да знам, всички, 607 01:03:45,802 --> 01:03:48,054 § Достатъчно черен ли съм? 608 01:03:50,181 --> 01:03:51,933 § Достатъчно черен ли съм за теб? 609 01:04:29,430 --> 01:04:31,057 § Аз съм черен! 610 01:04:36,021 --> 01:04:38,064 Ей, Джоуи Ди, какво има, момчето ми? 611 01:04:38,148 --> 01:04:40,734 Няма да ме представиш на приятелите си? 612 01:04:40,817 --> 01:04:42,986 Искам да им направя добро впечатление. 613 01:04:43,069 --> 01:04:48,283 - Искам да знам на кого продавам наркотици. - Вие не продавате наркотици - вие стреляте по хора. 614 01:04:50,869 --> 01:04:54,039 Ей, аз съм безработен, човече! Никой ли не остана! 615 01:04:56,250 --> 01:04:58,502 Не мога да ти помогна с това. 616 01:04:58,794 --> 01:05:01,505 § Достатъчно черен ли съм за теб, Америка? 617 01:05:01,589 --> 01:05:03,716 § Нямам нужда от лед 618 01:05:03,799 --> 01:05:06,010 § Всичко, от което се нуждая, е моята чернота 619 01:05:06,094 --> 01:05:08,221 § На някои други изглежда липсва това 620 01:05:08,304 --> 01:05:10,014 § Черна радост и моето черно настроение 621 01:05:10,098 --> 01:05:11,974 § Ще бъда чернокож до деня, в който умра 622 01:05:12,058 --> 01:05:14,393 § Просто грубо и жилаво и вземане на нещата 623 01:05:14,477 --> 01:05:16,395 § Всичко, което наистина искам да знам, всички, 624 01:05:16,479 --> 01:05:18,523 § Достатъчно черен ли съм? 625 01:05:19,607 --> 01:05:22,277 Йо, йо, йо, йо! Събуди се, събуди се! 626 01:05:23,986 --> 01:05:25,822 Франк... 627 01:05:27,449 --> 01:05:30,869 - Това е... XL Картър. - Как си? 628 01:05:30,952 --> 01:05:33,872 - Как е Лос Анджелис? - Горещо. 629 01:05:34,873 --> 01:05:37,918 Искаш да те хвана нещо за пиене? 630 01:05:38,001 --> 01:05:42,214 Не. Ако нямате нищо против, Искам да се заема веднага с това. 631 01:05:42,298 --> 01:05:48,345 Имаш много неща да движиш и Джоуи смята, че може да ми е интересно да го преследвам. 632 01:05:48,429 --> 01:05:49,847 Опитайте го. 633 01:06:04,570 --> 01:06:06,406 мамка му! 634 01:06:06,489 --> 01:06:09,784 Цената е 12 милиона... в брой. 635 01:06:12,955 --> 01:06:14,998 Мога да ти донеса шест... 636 01:06:15,082 --> 01:06:20,045 и ще ти дам още шест след като се възстановя от уличните продажби. 637 01:06:21,504 --> 01:06:25,634 - За половината пари получавате половината лекарства. - Всичко или нищо, човече. 638 01:06:25,718 --> 01:06:31,556 Ще оставя Карлос тук да мине останалите глупости и ще се върна по-късно. 639 01:06:31,640 --> 01:06:33,684 добре 640 01:06:37,313 --> 01:06:39,356 И така, колко далече до дяволите? 641 01:06:39,440 --> 01:06:41,483 Точно в съседство е. 642 01:06:45,279 --> 01:06:47,323 хайде 643 01:06:47,406 --> 01:06:49,450 Ще се видим по-късно 644 01:06:52,161 --> 01:06:54,456 Взе ли си нещата? 645 01:06:54,539 --> 01:06:56,500 Заведете го горе. 646 01:06:56,583 --> 01:06:58,835 Хайде да тръгваме. 647 01:07:15,101 --> 01:07:17,145 Нека запаля. 648 01:08:25,424 --> 01:08:26,467 обратно! 649 01:08:40,857 --> 01:08:43,234 да тръгваме! 650 01:08:58,000 --> 01:09:00,043 Внимавай! 651 01:09:10,846 --> 01:09:12,931 Следвай ме, копеле! 652 01:09:24,527 --> 01:09:27,572 Крайно време е, копелета! 653 01:09:46,258 --> 01:09:48,343 Ще ви убия, копелета! 654 01:10:19,167 --> 01:10:21,586 Слизай от шибаната кола, човече! 655 01:10:21,670 --> 01:10:24,006 Копеле ти! 656 01:10:26,883 --> 01:10:28,844 Слизай от шибаната кола, човече! 657 01:10:30,888 --> 01:10:31,971 мамка му! 658 01:10:35,809 --> 01:10:38,104 Никой не се вози безплатно, копеле! 659 01:10:52,618 --> 01:10:54,537 тръгвай! тръгвай! 660 01:11:07,133 --> 01:11:10,345 мамка му! Майната ти! Майната ти, копеле! 661 01:12:10,407 --> 01:12:13,034 Избий шибаните си мозъци, Франк! 662 01:12:58,581 --> 01:13:01,209 Махай се пред тях! 663 01:13:09,093 --> 01:13:10,970 мамка му! 664 01:13:33,118 --> 01:13:34,911 Махни се от пътя! 665 01:13:35,954 --> 01:13:39,708 Премести си шибаната кола! Преместете го от пътя! 666 01:14:11,949 --> 01:14:13,993 мамка му! 667 01:14:16,120 --> 01:14:17,831 мамка му! 668 01:14:21,584 --> 01:14:23,628 Няма ги. 669 01:14:24,170 --> 01:14:26,590 Не вярвам в това. 670 01:14:26,673 --> 01:14:29,217 Не вярвам в това, по дяволите. 671 01:14:40,729 --> 01:14:42,355 Чакай, чакай, чакай. 672 01:14:42,440 --> 01:14:44,108 какво е това 673 01:14:46,193 --> 01:14:48,237 Нищо! 674 01:15:28,779 --> 01:15:30,155 мамка му! 675 01:16:04,482 --> 01:16:06,526 Хайде, Джими! 676 01:16:07,611 --> 01:16:09,655 Това сме аз и ти, приятел! 677 01:16:09,738 --> 01:16:11,782 Къде е Франк? 678 01:16:11,865 --> 01:16:14,827 Омръзна ли ви да бъдете негов шибан лакея? 679 01:16:14,910 --> 01:16:16,954 Виждам, че те е изоставил? 680 01:16:17,037 --> 01:16:20,457 Излез, Джими! Къде си! 681 01:16:23,711 --> 01:16:25,755 Това сме аз и ти, Джими! 682 01:16:28,841 --> 01:16:30,885 Хей, Джими, познай какво? 683 01:16:30,968 --> 01:16:33,429 Имам парче пиле тук! 684 01:16:33,512 --> 01:16:37,308 Ти кокошоядец! хайде де! 685 01:16:44,607 --> 01:16:46,651 Хайде, бъди като мъж! 686 01:16:53,283 --> 01:16:55,327 Джими! 687 01:17:05,087 --> 01:17:07,131 Хайде, Джими! 688 01:17:07,214 --> 01:17:09,258 Само аз и ти! 689 01:17:12,011 --> 01:17:13,971 Джими! 690 01:17:14,054 --> 01:17:16,098 Да поговорим, брат! 691 01:17:16,640 --> 01:17:18,308 хайде де! 692 01:17:21,437 --> 01:17:23,857 Къде е пилето? Ей, Блек! 693 01:17:24,566 --> 01:17:25,608 И сода? 694 01:17:25,691 --> 01:17:28,861 Къде ми е содата, Блек? Знаеш, че обичам сода. 695 01:17:28,944 --> 01:17:30,988 какво? какво? какво? 696 01:18:04,398 --> 01:18:08,360 - Къде е приятелката ти, копеле? - Хей! мръсник! 697 01:18:21,916 --> 01:18:23,876 Майната ти! 698 01:18:25,128 --> 01:18:28,005 Убий ме, копеле! 699 01:18:28,090 --> 01:18:29,758 хайде де! 700 01:18:32,302 --> 01:18:38,600 Добре. Не си лош, не си лош, не си лош. Трябва да се отпуснеш. 701 01:18:38,683 --> 01:18:40,728 Не, не, не. Слушай, отпусни се. 702 01:18:40,811 --> 01:18:43,146 можеш ли да си поемеш въздух можеш ли да си поемеш въздух 703 01:18:43,230 --> 01:18:45,982 Добре, нека ти помогна. Нека ти помогна. 704 01:18:52,406 --> 01:18:54,367 Томи? Томи? 705 01:18:54,450 --> 01:18:55,450 Томи! 706 01:19:04,210 --> 01:19:06,254 Том! о! ти...! 707 01:19:08,714 --> 01:19:10,508 Томи? Томи? 708 01:19:27,026 --> 01:19:29,653 Хванах копелето! 709 01:19:35,534 --> 01:19:37,870 Убих копелето! 710 01:19:52,134 --> 01:19:54,178 Убий ме! 711 01:20:20,039 --> 01:20:22,082 аз те обичам 712 01:20:23,124 --> 01:20:25,168 Обичам те, Томи. 713 01:20:45,022 --> 01:20:46,858 татко! 714 01:20:49,736 --> 01:20:52,155 Какво ще правя без него! 715 01:22:07,817 --> 01:22:09,985 Ти шибаната...! 716 01:22:10,194 --> 01:22:11,946 Копеле ти! 717 01:22:15,616 --> 01:22:17,660 Майната ти! 718 01:22:19,370 --> 01:22:21,622 Майната ти! Майната ти! 719 01:22:23,208 --> 01:22:25,251 Майната ти! 720 01:22:30,882 --> 01:22:33,218 хей Вие. 721 01:22:56,492 --> 01:22:58,536 Докарайте задника му тук! 722 01:22:58,619 --> 01:23:02,665 - Ставай! Ставай по дяволите! - Не мога да стана! Не мога да стана! 723 01:23:02,748 --> 01:23:05,501 хайде де! ставай! ставай! 724 01:23:06,169 --> 01:23:08,462 Къде е Франк? 725 01:23:08,546 --> 01:23:11,007 ставай Франк идва. 726 01:23:12,592 --> 01:23:15,387 - Хайде де! - Не ме наранявай! Не ме докосвай! 727 01:23:15,470 --> 01:23:19,432 - Не ме докосвай, по дяволите! - Йо! Успокой се! Успокой се! Успокой се! 728 01:23:19,516 --> 01:23:24,354 Франк... По дяволите, човече, слушай. Трябва да ме изслушаш, човече. 729 01:23:24,771 --> 01:23:26,773 Франк... 730 01:23:26,857 --> 01:23:32,196 дадоха ми някакви имена. Проверих ги вън. Бяха готини, човече. 731 01:23:32,279 --> 01:23:37,034 Нямах причина да мисля, че са ченгета, мъж. Тези копелета ме нагласиха! 732 01:23:37,117 --> 01:23:41,664 Нагласиха ме точно толкова, колкото и теб, Франк. Трябва да ми повярваш, човече. 733 01:23:41,747 --> 01:23:43,957 Не е както изглежда, Франк. 734 01:23:44,041 --> 01:23:46,836 - Не е както изглежда. - Не аз niegas. 735 01:23:46,919 --> 01:23:50,923 No estoy negando, Франк. 736 01:23:51,007 --> 01:23:53,843 Somos amigos. Просто ми кажи защо. 737 01:23:53,926 --> 01:23:56,637 Не ме лъжи, човече. Просто ми кажи защо. 738 01:23:59,306 --> 01:24:01,350 Просто ми кажи защо. 739 01:24:11,027 --> 01:24:15,990 Това бяха парите, нали? Това бяха шибаните пари! 740 01:24:16,074 --> 01:24:19,161 - Пута! - Копеле! 741 01:24:19,745 --> 01:24:21,163 недейте! 742 01:24:21,246 --> 01:24:24,291 Предложиха ми повече пари отколкото някога съм виждал, Франк. 743 01:24:24,375 --> 01:24:28,254 Бих бил в програмата за защита. Бях навън, човече, бях свободен. 744 01:24:28,337 --> 01:24:31,256 Можете да разберете това. 745 01:24:32,090 --> 01:24:35,678 - Къде са парите сега? - Имаме го. 746 01:24:35,761 --> 01:24:38,556 Носеше го със себе си. 747 01:24:40,350 --> 01:24:42,435 Погребете го с него. 748 01:24:42,518 --> 01:24:44,312 Франк... Франк... 749 01:24:44,395 --> 01:24:46,731 Ей, Франк! Франк! Франк! 750 01:24:46,814 --> 01:24:48,316 Франк! 751 01:24:48,400 --> 01:24:51,569 Съжалявам, Франк! Франк! 752 01:24:51,653 --> 01:24:52,862 Франк! 753 01:24:54,113 --> 01:24:56,157 Франк, съжалявам, човече! 754 01:26:13,571 --> 01:26:19,201 Когато прокуратурата разследва внезапната смърт на Арти Клей... 755 01:26:19,284 --> 01:26:24,457 установиха, че той е оставил 13 милиона долара имоти. Как си обяснявате това? 756 01:26:24,540 --> 01:26:29,879 Тогава там е Лари Уонг, който притежаваше половината от китайския квартал, когато почина. 757 01:26:29,962 --> 01:26:33,132 Лари наемаше жилищата си... 758 01:26:34,259 --> 01:26:37,429 на азиатските бежанци, неговия собствен народ... 759 01:26:37,512 --> 01:26:39,556 за $800 на месец... 760 01:26:39,639 --> 01:26:43,184 да споделят една тоалетна на същия етаж. 761 01:26:43,268 --> 01:26:45,311 Какво ще кажете за цар Тито? 762 01:26:46,646 --> 01:26:50,734 Той имаше момичета на 13 години закача се за него на улицата. 763 01:26:52,862 --> 01:26:54,989 Тези момчета са мъртви... 764 01:26:55,072 --> 01:26:56,949 защото... 765 01:26:57,032 --> 01:26:59,868 Не искам да правя пари по този начин. 766 01:27:05,833 --> 01:27:07,459 Емил Запа. 767 01:27:09,170 --> 01:27:11,756 Братята Мата. Те са мъртви... 768 01:27:11,839 --> 01:27:15,760 защото... те управляваха този град в земята. 769 01:27:15,843 --> 01:27:18,804 Очаквате да ви се размине убивайки тези хора? 770 01:27:18,888 --> 01:27:23,018 Прекарах половината си живот в затвора. Никога не съм се разминавал с нищо. 771 01:27:23,101 --> 01:27:27,147 И никога не съм убил никого че... не го заслужаваше. 772 01:27:27,230 --> 01:27:29,691 Кой те накара да съдиш и жури? 773 01:27:32,902 --> 01:27:36,407 Е, това е трудна работа но някой трябва да го направи. 774 01:27:36,490 --> 01:27:41,578 Сега, за хора като Арти Клей и останалите бездомници... 775 01:27:41,661 --> 01:27:45,332 залепваш ме за $50 000. 776 01:27:46,709 --> 01:27:50,421 Вие ме правите обществен враг... номер едно. 777 01:27:50,505 --> 01:27:55,134 Това някаква шега ли е? добре... Получих съобщение за теб и приятелите ти. 778 01:27:55,218 --> 01:28:01,640 Кажете им, че имам четвърт милион долара договор за всеки, който участва в този случай. 779 01:28:02,975 --> 01:28:06,104 Сега всички се запознаваме какво е да не знаеш... 780 01:28:06,187 --> 01:28:09,232 когато някой задник е ще ти пръсна главата. 781 01:28:09,316 --> 01:28:13,445 Искам да знаеш какво е да живееш по този начин. 782 01:28:14,195 --> 01:28:16,239 Кажи им какво казах. 783 01:28:16,322 --> 01:28:21,495 - И все още ще бъдете наоколо, за да видите това? - Къде е шибаният телефон? 784 01:28:23,997 --> 01:28:26,249 Не говорим за мен. 785 01:28:26,333 --> 01:28:30,045 Говорим за превземане на наркокартелите. 786 01:28:35,259 --> 01:28:40,264 Мислиш, че ще ми устроиш засада спрете какво кара хората да вземат наркотици? 787 01:28:40,347 --> 01:28:45,603 Тази страна харчи 100 милиарда долара годишно при надрусване. 788 01:28:45,686 --> 01:28:51,025 И не е заради мен, цялото това време, което прекарах в затвора... 789 01:28:51,108 --> 01:28:53,445 Просто стана по-зле. 790 01:28:53,528 --> 01:28:57,699 Аз не съм твоят проблем. Аз съм просто бизнесменът. 791 01:29:03,830 --> 01:29:06,750 Извадете вашето парче. Бъдете внимателни. 792 01:29:13,090 --> 01:29:15,133 Внимателно. 793 01:29:16,260 --> 01:29:18,303 Маншетите. 794 01:29:18,387 --> 01:29:22,975 Закопчайте се за стола. Глупаво ли е? 795 01:29:26,813 --> 01:29:29,398 седнете Сложи ги на стола. 796 01:29:38,950 --> 01:29:41,160 Сега знаете какво е. 797 01:29:41,244 --> 01:29:43,580 Добре дошли... в кръга. 798 01:29:54,632 --> 01:29:56,676 Дрън, дрън! 799 01:32:38,635 --> 01:32:40,679 Бяло. 800 01:32:46,352 --> 01:32:49,939 Човек с цена на главата не трябва да се вози в метрото. 801 01:32:50,022 --> 01:32:51,648 Свърши се. 802 01:32:51,733 --> 01:32:54,902 - Пусни го. - Пусни го. 803 01:32:56,153 --> 01:32:58,197 Виждате ли това? 804 01:32:58,280 --> 01:33:00,991 Хайде, искаш ли да видиш нещо? 805 01:33:01,076 --> 01:33:03,119 Колко силно ме искаш? 806 01:33:03,203 --> 01:33:05,831 Не се притеснявай, но не мърдай. 807 01:33:07,916 --> 01:33:09,960 Франк, остави пистолета. 808 01:33:10,043 --> 01:33:15,006 И да го направи лесно? Правил съм неща дори не бихте си помислили. 809 01:33:15,089 --> 01:33:19,469 Защо трябва да сте различни? Имаш този пистолет. Използвайте го. хайде де! 810 01:33:19,553 --> 01:33:21,680 Край на историите, Франк. 811 01:33:21,763 --> 01:33:24,016 Свали шибания пистолет. 812 01:33:24,099 --> 01:33:28,103 Виждаш ли тази жена? Хубава жена. имаш ли семейство 813 01:33:29,021 --> 01:33:33,567 Не искам да те нараня, но ще те духам далеч, ако трябва. разбираш ли 814 01:33:33,650 --> 01:33:35,361 Да, сър. 815 01:33:35,444 --> 01:33:37,488 Бихте ли могли да направите това? 816 01:33:37,571 --> 01:33:40,491 Остави я на мира, Франк. Аз и ти сме. 817 01:33:40,575 --> 01:33:42,619 Аз и ти. 818 01:33:44,328 --> 01:33:46,372 Не можеш да се криеш зад нея вечно. 819 01:33:46,455 --> 01:33:48,416 Не ми трябва завинаги. 820 01:36:41,011 --> 01:36:43,055 Просто карай.